Place aux proverbes
Page 3 sur 6 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6 
Place aux proverbes
par SEGHIER Ameur le Jeu 31 Déc - 9:16
Rappel du premier message :
Puisque ,notre vocabulaire (algérien) est très riche et varie d’une région à une autre et puisque notre frère Amrani chariq nous amène dans le monde des proverbes , je propose que chacun de nous , donne un adage avec son explication ou sa traduction …… Allez chers amis , à vos claviers , ouvrons l’année 2010 avec les dictons que nos ancêtres nous ont légué ..Et que nous répètons à chaque occasion avec beaucoup de fierté......
Puisque ,notre vocabulaire (algérien) est très riche et varie d’une région à une autre et puisque notre frère Amrani chariq nous amène dans le monde des proverbes , je propose que chacun de nous , donne un adage avec son explication ou sa traduction …… Allez chers amis , à vos claviers , ouvrons l’année 2010 avec les dictons que nos ancêtres nous ont légué ..Et que nous répètons à chaque occasion avec beaucoup de fierté......
SEGHIER Ameur- actifs du forum
-
Localisation: SAIDA
Nombre de messages: 199
Age: 57
Date d'inscription: 08/09/2009
Re: Place aux proverbes
par fummeur de miel le Ven 15 Jan - 22:37
لي كل دجا ج الناس يسمن دجاجه
يا سي نو ا ر سمن د جا جك
يا سي نو ا ر سمن د جا جك
fummeur de miel- modérateur
- Nombre de messages: 603
Date d'inscription: 01/03/2008 -
amrani chafik- modérateur
- Nombre de messages: 573
Date d'inscription: 30/07/2009
messaoudi A- super-actifs
- Nombre de messages: 397
Date d'inscription: 18/09/2009
Re: Place aux proverbes
par amrani chafik le Dim 7 Fév - 17:23
خدمة قريبة و عتبة بعيدة.
c'est a vous de donner le sens!
c'est a vous de donner le sens!
amrani chafik- modérateur
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 573
Age: 36
Date d'inscription: 30/07/2009
Re: Place aux proverbes
par amrani chafik le Lun 8 Fév - 20:31
كي كان حي اشتاق تمرة ، كي مات علڨولو عرجون
amrani chafik- modérateur
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 573
Age: 36
Date d'inscription: 30/07/2009
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
Re: Place aux proverbes
par abidine le Lun 8 Fév - 20:49
messaoudi A a écrit:SALAM.
MOUL LA3MOUD ZA3AK MOUL KARMOUD.
ouah ya si Abd el kader
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
SADEK- Administrateur
-
Localisation: france perpignan
Nombre de messages: 1037
Date d'inscription: 07/11/2008
SADEK- Administrateur
-
Localisation: france perpignan
Nombre de messages: 1037
Date d'inscription: 07/11/2008
Re: Place aux proverbes
par amrani chafik le Lun 8 Fév - 21:25
éh oui ya si Sadek .
taaya el ain tekber wel hadjeb foukha.
si vous cherchez les jaquettes de k7 de cheb Anouar vous allez trouver une qui comporte un déssin fait a la main , c'est un déssin d'un oeil et juste au dessus d'elle un sourcil (hadjeb) , à l'époque Anouar voullait lancer un message pour Cheb Djalel : moi anouar je suis meilleur que djalel ( kad ma tekber el ain el hadjeb foukha) par ils avaient le meme producteur (Rachid Baba et son frere Fethi).
aujourd'hui Anouar regrette son geste par ce que Djalel et Rachid ne sont plus de ce monde donc il faut trés bien réflichir avant d'agir car :
ما يبقى فالواد غير حجارو
taaya el ain tekber wel hadjeb foukha.
si vous cherchez les jaquettes de k7 de cheb Anouar vous allez trouver une qui comporte un déssin fait a la main , c'est un déssin d'un oeil et juste au dessus d'elle un sourcil (hadjeb) , à l'époque Anouar voullait lancer un message pour Cheb Djalel : moi anouar je suis meilleur que djalel ( kad ma tekber el ain el hadjeb foukha) par ils avaient le meme producteur (Rachid Baba et son frere Fethi).
aujourd'hui Anouar regrette son geste par ce que Djalel et Rachid ne sont plus de ce monde donc il faut trés bien réflichir avant d'agir car :
ما يبقى فالواد غير حجارو
amrani chafik- modérateur
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 573
Age: 36
Date d'inscription: 30/07/2009
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
Re: Place aux proverbes
par saidani le Lun 8 Fév - 21:34
Salam
انت تحفرله في قبر اباه هو هربلك بالفاسٍ
انت تحفرله في قبر اباه هو هربلك بالفاسٍ
saidani- actifs du forum
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 92
Date d'inscription: 20/01/2009
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
Re: Place aux proverbes
par messaoudi A le Lun 8 Fév - 22:05
SALAM.
CHOUIA MEN EL HENNA CHOUIA MEN RTOBIT LID
c'est à dire rendre la balance juste.
CHOUIA MEN EL HENNA CHOUIA MEN RTOBIT LID
c'est à dire rendre la balance juste.
messaoudi A- super-actifs
-
Localisation: SAIDA
Nombre de messages: 397
Age: 57
Date d'inscription: 18/09/2009
Re: Place aux proverbes
par Brahim le Mar 9 Fév - 3:04
salam alaikoum.
pour ma contribution, j'ai ceci.
drah'mek houma walik, houma e'li me'y3dou fel ghaïb bla bik, ida kh'tawek e'jma3a tef'trague wat'khalik.
alors dites moi ce que vous avez compris dans tout ça ?
pour ma contribution, j'ai ceci.
drah'mek houma walik, houma e'li me'y3dou fel ghaïb bla bik, ida kh'tawek e'jma3a tef'trague wat'khalik.
alors dites moi ce que vous avez compris dans tout ça ?
_________________
Une âme peut se dire généreuse, quand elle prend plus de plaisir à donner qu'à recevoir.
<<Chevalier>>
Brahim- super-actifs
-
Localisation: Colombes 92 France
Nombre de messages: 496
Age: 53
Date d'inscription: 03/03/2008
Re: Place aux proverbes
par SEGHIER Ameur le Mar 9 Fév - 9:01
Ya khouya Mouley , J'ai bien compris ton proverbe .C'est vrai qu'on dit que seul l'argent compte dans la vie, mais ce vieux dicton bien de chez nous dit ; autant d'hommes valent mieux que l'argent,ce dernier peut disparaître un jour , mais les hommes au véritable sens du mot restent des bras pour travailler et le travail est richesse...Mes amitiés à tousDar er-jel, kheir men dar mel...
SEGHIER Ameur- actifs du forum
-
Localisation: SAIDA
Nombre de messages: 199
Age: 57
Date d'inscription: 08/09/2009
Re: Place aux proverbes
par MOUNDHIR le Mar 9 Fév - 10:12
Fi bladi chrif b'guerbti
Fi blad ennass Aâbd bgoubti
Fi blad ennass Aâbd bgoubti
MOUNDHIR- super-actifs
-
Localisation: FRANCE
Nombre de messages: 235
Age: 51
Date d'inscription: 30/01/2010
Re: Place aux proverbes
par MOUNDHIR le Mar 9 Fév - 10:26
" yakoul mechajra,way gaâtaâ fi aâroug'ha,
we Rabbi yekhlef aâla achajra ,we mayekhlefch aâla gattaâ'ha "
we Rabbi yekhlef aâla achajra ,we mayekhlefch aâla gattaâ'ha "
MOUNDHIR- super-actifs
-
Localisation: FRANCE
Nombre de messages: 235
Age: 51
Date d'inscription: 30/01/2010
Re: Place aux proverbes
par MOUNDHIR le Mar 9 Fév - 10:31
" Ida aâtatek layyam,dir kima t'heb
tef'tah we tseggi ghars'ha aâla el Bor
we Ida khan'tek, silha yendaâb
taâlaj'ha snine wech'hor"
tef'tah we tseggi ghars'ha aâla el Bor
we Ida khan'tek, silha yendaâb
taâlaj'ha snine wech'hor"
MOUNDHIR- super-actifs
-
Localisation: FRANCE
Nombre de messages: 235
Age: 51
Date d'inscription: 30/01/2010
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
Re: Place aux proverbes
par saidani le Mar 9 Fév - 12:57
قرد نحل خير من خرج دبان
Dernière édition par hammami khalfallah le Mar 9 Fév - 13:17, édité 1 fois (Raison : format font)
saidani- actifs du forum
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 92
Date d'inscription: 20/01/2009
saidani- actifs du forum
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 92
Date d'inscription: 20/01/2009
sadek.bek- actifs du forum
-
Localisation: saida algerie
Nombre de messages: 89
Age: 53
Date d'inscription: 02/05/2009
Re: Place aux proverbes
par FASADE le Mar 9 Fév - 14:02
Salam,
Aâche makseb mate ma khala
عاش ما كسب مات ما خلى
Ayant vécu sans bien, il mourrut sans laisser rien
Aâche makseb mate ma khala
عاش ما كسب مات ما خلى
Ayant vécu sans bien, il mourrut sans laisser rien
FASADE- modérateur
-
Localisation: france
Nombre de messages: 305
Age: 40
Date d'inscription: 08/02/2009
SADEK- Administrateur
-
Localisation: france perpignan
Nombre de messages: 1037
Date d'inscription: 07/11/2008
SADEK- Administrateur
-
Localisation: france perpignan
Nombre de messages: 1037
Date d'inscription: 07/11/2008
messaoudi A- super-actifs
-
Localisation: SAIDA
Nombre de messages: 397
Age: 57
Date d'inscription: 18/09/2009
Re: Place aux proverbes
par abidine le Mar 9 Fév - 18:15
celle la mon pere la disait beaucoup lah yerhmou
كعالته حلفة وينقز الشعال
abidine- super-actifs
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 646
Age: 35
Date d'inscription: 24/04/2009
MOUNDHIR- super-actifs
-
Localisation: FRANCE
Nombre de messages: 235
Age: 51
Date d'inscription: 30/01/2010
MOUNDHIR- super-actifs
-
Localisation: FRANCE
Nombre de messages: 235
Age: 51
Date d'inscription: 30/01/2010
Lalasaida-
Localisation: saida
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 07/11/2009
saidani- actifs du forum
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 92
Date d'inscription: 20/01/2009
saidani- actifs du forum
-
Localisation: alger
Nombre de messages: 92
Date d'inscription: 20/01/2009
Page 3 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Devenir fan de Forumactif
» COMPAGNE DE DEPISTAGE DU DIABETE A SAIDA
» Décès du cheikh Tantaoui
» DECES DE BAKROU
» DEMANDE D'AIDE EN MEDICAMENT
» médicaments récuperé
» CHOUKRRENE
» DC DE EL HADJ BENFATIMA KADDOUR
» 1ère Réunion de l'ASSF
» MEDICAMENT ZOMETE
» le 7 mars 1876 Numéro de téléphone. Et Allo !?
» Un Forumiste Bienfaiteur aide une forumiste Bienfaitrice
» Proverbes de Sidi Abderrahmane Mejdoub
» la kabylie en photos.
» ES SOUROUR
» les noms d'animaux en kabyle !
» Saida Sans Frontières est née
» Dècés de la mère des Boudouaoui (la gare)
» youtube
» les nombres , les mois et les jours en kabyle.